苟に日に新たにせば、日に新た、また 日に新たなり＜今期のキーワードだな
湯王、「湯の盤の銘にいわく、苟に日に新たにせば、日に新た、また 日に新たなり」というのは古代の殷王朝をおこした湯王という名君が、洗面器にこの言葉を刻んで、自己啓発を新たにしたという故事で有名な言葉ですが、これを僕が訳すとこうです。（そんなに外れていないと思う。＜三国志の「呉下の阿蒙にあらず」に近い感じっすね）
「おおー今日も新しい日が来たぜ！今日の俺を昨日までの俺と思うなよ。今日の俺は今までとは違う。ましてや明日の俺はもっとすごい事になっているぜ！」
洗面器で顔を洗わないので、＜水道から手ですくってばしゃばしゃなんで とりあえず、決意を新たに洗面台の鏡に書いておきました！
怒られました。。。＜そんなに怒らんでも。。。（ありがたい古典のお言葉なのに。。。）
やるぞ、やるぞ＾おれはやるぞー。
© 2008 by motosta Blog!
Powered by WordPress | Designed for Cordobo by Cordobo